کاربرد صفت‌ها در زبان انگلیسی

صفت (Adjective) کلمه‌ای است که برای توصیف اسم (Noun) یا ضمیر (Pronoun) به‌کار می‌رود. صفت‌ها می‌توانند ویژگی‌های فیزیکی، احساسی، کمی، کیفی و بسیاری دیگر از خصوصیات را بیان کنند.
 

۱. انواع صفت‌ها در زبان انگلیسی

۱.۱. صفت‌های توصیفی (Descriptive Adjectives)

این صفت‌ها ویژگی‌های ظاهری، احساسی و کیفی یک اسم را توصیف می‌کنند.

🔹 مثال‌ها:

She has long hair. (او موی بلندی دارد.)

The weather is cold. (هوا سرد است.)

He is a brilliant student. (او دانش‌آموز درخشانی است.)

---

2.1. صفت‌های مقداری (Quantitative Adjectives)

این صفت‌ها مقدار یا تعداد یک اسم را بیان می‌کنند.

🔹 مثال‌ها:

I have two brothers. (من دو برادر دارم.)

There is some milk in the fridge. (مقداری شیر در یخچال هست.)

She has many friends. (او دوستان زیادی دارد.)
🔹 کلمات رایج:
✅ few, some, many, much, enough, all, no, whole, several, little, any

---

3.1. صفت‌های اشاره (Demonstrative Adjectives)

این صفت‌ها برای اشاره به اشیا یا افراد استفاده می‌شوند.

🔹 مثال‌ها:

This book is mine. (این کتاب مال من است.)

That house is beautiful. (آن خانه زیباست.)

These shoes are comfortable. (این کفش‌ها راحت هستند.)

Those students are intelligent. (آن دانش‌آموزان باهوش هستند.)
🔹 کلمات رایج:
✅ this, that, these, those
---

4.1. صفت‌های ملکی (Possessive Adjectives)

این صفت‌ها مالکیت را نشان می‌دهند و قبل از اسم می‌آیند.

🔹 مثال‌ها:

This is my car. (این ماشین من است.)

Is that your bag? (آیا آن کیف تو است؟)

They lost their keys. (آن‌ها کلیدهایشان را گم کردند.)
🔹 کلمات رایج:
✅ my, your, his, her, its, our, their
---

5.1. صفت‌های پرسشی (Interrogative Adjectives)

این صفت‌ها در جملات پرسشی برای سوال درباره اسم استفاده می‌شوند.

🔹 مثال‌ها:

Which book do you prefer? (کدام کتاب را ترجیح می‌دهی؟)

What color is your car? (ماشینت چه رنگی است؟)

Whose bag is this? (این کیف مال چه کسی است؟)

🔹 کلمات رایج:
✅ which, what, whose
---

6.1. صفت‌های توزیعی (Distributive Adjectives)

این صفت‌ها افراد یا اشیا را به‌صورت مجزا توصیف می‌کنند.

🔹 مثال‌ها:

Each student has a book. (هر دانش‌آموز یک کتاب دارد.)

Every house has a garden. (هر خانه‌ای باغچه دارد.)

Either answer is correct. (هر دو پاسخ درست هستند.)

Neither option is good. (هیچ‌کدام از گزینه‌ها خوب نیستند.)
🔹 کلمات رایج:
✅ each, every, either, neither
---

۲. ترتیب صحیح صفت‌ها در جمله

در زبان انگلیسی، اگر چند صفت کنار هم بیایند، باید از ترتیب زیر پیروی کنند:

✅ نظر → اندازه → سن → شکل → رنگ → ملیت → ماده → اسم

🔹 مثال:

She bought a beautiful small old round red Italian wooden table.
(او یک میز چوبی ایتالیایی قرمز گرد قدیمی کوچک زیبا خرید.)
🔹 ساختار کلی:
| نوع صفت |مثال 
| نظر (Opinion) | beautiful, ugly, interesting |
| اندازه (Size) | big, small, tiny, huge |
| سن (Age) | old, new, young, ancient |
| شکل (Shape) | round, square, oval |
| رنگ (Color) | red, blue, green |
| ملیت (Origin) | Italian, Persian, French |
| ماده (Material) | wooden, plastic, metal |
| اسم (Noun) | table, car, chair |
---

۳. مقایسه با صفت‌ها (Degrees of Adjectives)

1.3. صفت تفضیلی (Comparative Adjective)

برای مقایسه دو چیز استفاده می‌شود و معمولاً به آن "-er" اضافه می‌شود یا از "more" استفاده می‌کنیم.

🔹 مثال‌ها:

This book is bigger than that one. (این کتاب از آن یکی بزرگ‌تر است.)

She is more intelligent than her brother. (او از برادرش باهوش‌تر است.)

🔹 فرمول:
✅ صفت کوتاه + "-er" + than → taller than, stronger than
✅ more + صفت بلند + than → more beautiful than, more expensive than
---

2.3. صفت عالی (Superlative Adjective)

برای مقایسه یک چیز با گروهی از چیزها استفاده می‌شود و معمولاً "-est" می‌گیرد یا از "most" استفاده می‌کنیم.

🔹 مثال‌ها:

This is the biggest house in the city. (این بزرگ‌ترین خانه در شهر است.)

She is the most talented singer. (او بااستعدادترین خواننده است.)
🔹 فرمول:
✅ the + صفت کوتاه + "-est" → the tallest, the fastest
✅ the most + صفت بلند → the most interesting, the most beautiful
---

۴. تبدیل اسم به صفت (Noun to Adjective)

بسیاری از صفت‌ها از اسم‌ها ساخته می‌شوند.

🔹 فرمول‌های رایج:
✅ اسم + "-y" → sun (خورشید) → sunny (آفتابی)
✅ اسم + "-ful" → beauty (زیبایی) → beautiful (زیبا)
✅ اسم + "-less" → help (کمک) → helpless (بی‌کمک)
✅ اسم + "-ish" → child (کودک) → childish (کودکانه)

🔹 مثال‌ها:

He is a careful driver. (او راننده‌ی محتاطی است.)

The cloudy sky looks amazing. (آسمان ابری شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد.)

---

۵. خلاصه و نتیجه‌گیری

✅ نکته: ترتیب صفت‌ها نظر → اندازه → سن → شکل → رنگ → ملیت → ماده → اسم است.

"سلام عزیزان! 🌸
اگر به دنبال ترجمه‌های دقیق و حرفه‌ای برای متون خود هستید، مجموعه خانه دانایی با تیم متخصص خود آماده ارائه خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی و چینی و هر زبانی به هر زبان دیگر است. ترجمه‌های ما نه تنها دقیق، بلکه با حفظ لحن و سبک متن اصلی انجام می‌شوند.
برای اطلاعات بیشتر یا ثبت درخواست، با ما در تماس باشید. 💌

تلگرام ، واتساپ و تماس : 09033459315

ایمیل :  kar.kasbo@yahoo.com
خانه دانایی : همراه شما در هر قدم!"