کاربرد مفعول در دستور زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، مفعول‌ها نقش اساسی در جمله ایفا می‌کنند و معمولاً نشان‌دهنده‌ی هدف یا نتیجه‌ای هستند که از فعالیت فعل ناشی می‌شود. مفعول‌ها به چندین دسته تقسیم می‌شوند که هرکدام ویژگی‌ها و گرامر خاص خود را دارند. در اینجا انواع مختلف مفعول‌ها و گرامر مربوط به آن‌ها آورده شده است:

۱. مفعول مستقیم (Direct Object)

مفعول مستقیم به طور معمول در جواب سوال «چه چیزی؟» یا «چه کسی؟» از فعل می‌آید و به چیزی اشاره دارد که فعل روی آن تاثیر می‌گذارد. مفعول مستقیم معمولاً یک اسم، ضمیر یا عبارت اسمی است.

ساختار:

فاعل + فعل + مفعول مستقیم

مثال‌ها:

She reads a book. (او یک کتاب می‌خواند.)

They watched the movie. (آنها فیلم را تماشا کردند.)

۲. مفعول غیرمستقیم (Indirect Object)

مفعول غیرمستقیم معمولاً به شخصی اشاره دارد که از انجام فعل بهره‌مند می‌شود یا چیزی را دریافت می‌کند. مفعول غیرمستقیم معمولاً قبل از مفعول مستقیم قرار می‌گیرد و می‌تواند به صورت «برای + شخص» یا «به + شخص» ترجمه شود.

ساختار:

فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم

فاعل + فعل + مفعول مستقیم + برای/به + مفعول غیرمستقیم

مثال‌ها:

She gave him a gift. (او به او یک هدیه داد.)

I bought my friend a coffee. (من برای دوستم یک قهوه خریدم.)

۳. مفعول قیدی (Object Complement)

مفعول قیدی به مفعول‌های مستقیم گفته می‌شود که اطلاعات اضافی درباره آن‌ها داده می‌شود. معمولاً بعد از مفعول مستقیم می‌آید و به توصیف یا تعیین حالت مفعول می‌پردازد.

ساختار:

فاعل + فعل + مفعول مستقیم + مفعول قیدی

مثال‌ها:

They elected him president. (آنها او را رئیس‌جمهور انتخاب کردند.)

She made her brother angry. (او برادرش را عصبانی کرد.)

۴. مفعول در جملات مجهول (Passive Voice)

در جملات مجهول، مفعول جمله در نقش فاعل قرار می‌گیرد. ساختار جمله به گونه‌ای تغییر می‌کند که به جای فاعل، مفعول در ابتدا قرار می‌گیرد و فعل به شکل مجهول درمی‌آید.

ساختار:

مفعول + فعل به صورت مجهول (to be + پارتسیپل گذشته) + توسط + فاعل (در صورت لزوم)

مثال‌ها:

The book was read by her. (کتاب توسط او خوانده شد.)

The car was repaired by the mechanic. (ماشین توسط مکانیک تعمیر شد.)

۵. مفعول در جملات دو مفعولی (Double Object Construction)

در برخی جملات، هم مفعول مستقیم و هم مفعول غیرمستقیم در جمله وجود دارند. در این نوع جملات، معمولاً می‌توان ترتیب مفعول‌ها را تغییر داد.

ساختار:

فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم
یا

فاعل + فعل + مفعول مستقیم + برای/به + مفعول غیرمستقیم

مثال‌ها:

She gave me the book. (او کتاب را به من داد.)

She gave the book to me. (او کتاب را به من داد.)

۶. مفعول پس از فعل‌های خاص (Phrasal Verbs)

در بسیاری از فعل‌های مرکب یا «فعل‌های عبارتی» (phrasal verbs)، مفعول‌ها بعد از فعل ترکیبی می‌آیند. این مفعول‌ها می‌توانند به صورت مستقیم یا غیرمستقیم باشند.

مثال‌ها:

He gave up smoking. (او سیگار کشیدن را ترک کرد.)

They ran into John yesterday. (آنها دیروز به جان برخوردند.)

۷. مفعول با ضمیر متصل

گاهی اوقات، مفعول‌ها با ضمیر متصل همراه می‌شوند که نشان‌دهنده‌ی افرادی هستند که تحت تاثیر فعل قرار می‌گیرند.

مثال‌ها:

She saw me at the park. (او مرا در پارک دید.)

I called you last night. (من دیشب به تو زنگ زدم.)

نتیجه‌گیری

مفعول‌ها نقش مهمی در ساختار جملات ایفا می‌کنند و انواع مختلف آن‌ها بر اساس وظایف و ویژگی‌های خاص خود می‌توانند تغییر کنند. برای تسلط بیشتر بر زبان انگلیسی، درک این گرامرها و کاربرد صحیح آن‌ها بسیار ضروری است.
 

"سلام عزیزان! 🌸
اگر به دنبال ترجمه‌های دقیق و حرفه‌ای برای متون خود هستید، مجموعه خانه دانایی با تیم متخصص خود آماده ارائه خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی و چینی است. ترجمه‌های ما نه تنها دقیق، بلکه با حفظ لحن و سبک متن اصلی انجام می‌شوند.
برای اطلاعات بیشتر یا ثبت درخواست، با ما در تماس باشید. 💌

تلگرام ، واتساپ و تماس : 09033459315

ایمیل :  kar.kasbo@yahoo.com
خانه دانایی : همراه شما در هر قدم!"